AISubs v3.7
"A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "
"A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B" "40" "A" "B
♪Tear the moon, break the edges♪
♪Cut a hole in the wall in front of you♪
♪Open the path through the moon♪
♪Let the snowflakes fall and move forward♪
Hold hands with your friends next to each other♪
It's not sweet enough to survive♪
If you want light, leave only the sky and let the stars fall♪
Your heart will be on fire, let's sweat a lot from that heat♪
Let's stand up against the odds♪
Step over it, don't worry about it, don't turn your back on this towering challenge♪
Step over it, kick the turtle away, let the snow flowers fall, move forward♪
Even if your ideals and reality are far apart, if you get serious, you can get closer.
There's no need to hold back, friends are always rivals who understand each other's ideals.
But what kind of air do we exchange? If the water in the river doesn't flow, it'll get muddy.
Throw everything away and start over. Break the moon, break the punch. It's right in front of you, so make a hole.
The moon is torn, the path is cleared, the snowflakes fall, and we move forward♪
Climb up, climb up the four figures, don't whine about the pain.
Climb up, let down the snowflakes from where you are now, and move forward.
The moon is broken, break it down, the wall in front of you, give it a hole
Destroy the moon, destroy it, the snow flower is in your heart, no one can
``Destroy the moon, destroy it, snow flower, in that heart, no one can.''
'But it's a positive probability, right?' The scholars were surprised.
'If it's a guarantee, then there's definitely something wrong with it.'
'It's like a giant meteor falling from the sky.'
'Like a miracle, the miracles happened.'
'I think it's a coincidental encounter on a nine years old Sunday.'
'It can't be, it can't be true.'
'In this vast universe.'
'I can't believe it's a coincidental love impact.'
I can't believe it, I can't believe it
The trace of love in my heart
I've seen it with my own eyes
It disappears right away, doesn't it?
No matter how much I'm wrapped up in it, it won't burn out
The trace of love that reached the earth
No matter how much I try to untie it, it won't fly away
That's right, I can't find a certain feeling
I want to leave behind this world that seems to change
I want to know more about it, I want to know more about it
The reality I'm in now
I want a surprise that seems to change this world
I can't believe it, I can't believe it
I've been waiting for you
At that time
I didn't even have a prophecy
A meteor of my heart
That's stupid, that's stupid
I whispered many times
I'm glad I met you
A new feeling
A born truth
I wanted to tell someone
Even now, my heart is pounding
A mysterious love
My history
Even if you're not used to it, don't say things like feelings and illusion.
The more you're kind to me, the colder I get because I don't have confidence in your smile.
Don't open up your heart, let it all out and carry it.
You coward!
I'll lose the happiness I got because I'll be lonely.
"You're doing your best on stage," I told everyone like that.
Even if I told you the truth right now, I ran away.
When I couldn't get a train ticket, I kept dreaming about you.
Theater goddess, we finally meet. You're so wonderful from such a close distance.
Theater melody, for the first time I'm here. I like you more than TV or music.
Every day... (mainichi...)
One for...
always!
♪I wish for it and it will come true, so I will do my best, my heart♪
(I wish for it and it will come true, so I will do my best, my heart)
A wonderful you is nearby
I like you
Yay!
Good evening, everyone! One, two...
We are... OUC48!
Once again, we, AKB48, are starting an OUC48 project to cheer you up from home with the COVID-19 pandemic.
The theater will be moved from Akihabara to each member's home, and we will show you various plans.
So, the second round of "Home's Goddess Performance" has begun!
Yay!
It's been a while!
Yes! So...
OUC48 Team B "Home's Goddess Performance"
First of all, thank you for listening to "Hammer" by YUKI, "Probability" by KINSEKI, "Stripper" by AI, and "Goddess of the Theater" by YANQIA.
Thank you!
Now, let me introduce myself one by one.
Please look at the camera and tell me your highlights of today.
First of all, Chii-chan, please.
Hi! I'm Shizuka Oe from Goka Prefecture. Nice to meet you!
Chii-chan!
Today's highlights are...
Well...
This apartment has a noise problem, so I'll do my best to make it as quiet as possible.
Please look at me and tell me your highlights of today.
Yay!
Hi! I'm Aki Yamabe.
Hi! I'm Chii-chan.
Look! I made it! Hammer!
Hammer?
Hammer!
Wow!
Balloon art!
Wow!
Did you make it?
Yes!
I made it!
Wow!
Wow! Talent!
Hi! I'm Chii-chan.
Hi!
Can you do it?
I'll start vocalization practice.
Please follow me!
Hi!
It's fast!
I'll do it!
Hi!
It's long!
Wow!
I'm happy that you can do it in this situation!
Thank you!
I'm Taho Iwatate and I'm a captain of Team B.
My characteristic is…
Usually, there are problems that enemies can't see in a theater.
But, today, we can see everything without moving.
We can see everything.
I hope you can enjoy it even if you can't do it like me.
So, I'll sing and dance and eat!
Thank you!
Yeah!
Hi! I'm Kubo Supone and I want to be a forward- thinking girl like you!
Thank you!
Chii-chan!
I hope you can enjoy it with me!
Thank you!
Yay!
I'm Maho-pyon, also known as Omori Maho, and I'm in my third season of Team B.
Maho-pyon!
Yay!
As for me...
I changed my microphone to this bunny and used another bunny instead of this hammer.
Which one is more cute?
It's something I don't usually do, so I hope you can enjoy these little things as well!
Thank you for having me today!
Yay!
If I ask you a question, please say "no, I'm a horse."
Are you a sheep?
No, I'm a horse!
Thank you!
I'm in Roma Prefecture with you, a sheep and a horse!
I'm Simizu Maria!
Maria!
I'm Simizu Maria!
Since I'm at home, I'm going to spend some time alone and travel around the world!
Travel!
I found a lot of little things!
Wow!
I found a lot of little things!
Thank you for having me!
Yay!
Wow!
Okay, here we go!
To you...
I found it!
Thank you!
I'm Kayo Yonko and I'm Takita Kayoko!
Thank you for having me!
Yay!
I'm Ai no Stripper and I'm a goddess of theater.
I'm going to do some fast fashion shopping!
I'm wearing a red dress and a white dress like a goddess of the theater.
I tried to make it like a park while at home, so I hope you'll look at the costumes as well.
Did you feel my happiness?
I feel it!
I only love you!
Thank you! I'm Yukarin Koto Susaki.
I also succeeded in singing all the songs earlier.
I chose the costumes based on the costumes in my house, so I hope you'll enjoy all the songs until the end!
Everyone, please look at me!
I'm Yoshikawa Nanase from Kiba Prefecture.
I have a hammer like you all do, but it's a little small.
It's cute!
It's a little clumsy, but I hope it makes you smile.
I'm sorry if my dog barks.
It's a game!
I'm Murasaki Kagura from Ehime Prefecture. I've been dancing for 16 years!
I'm Hinaka Okahara, a 16-year-old high school first- year student. Nice to meet you!
Hi!
Nice to meet you!
As I said, since we're at home, I'd like to ask if everyone is doing well.
Thank you for watching us even at home!
Fun!
Yes! Thank you!
Yay!
Yes! Yes! Saga...
The best!
Thank you! I'm delivering from Saga Prefecture! I'm Musaki Kahoharu! Nice to meet you!
Nice to meet you!
Yay!
Nice to meet you!
Nice!
I've been playing the trendy Switch lately!
Yes!
It's big!
I'll do my best today!
Please take care of me!
Yay!
Yes! One, two...
Shushu
Nini
Ninippa
Team-mate and silver medalist, 19-year-old Hattorinu! Nice to meet you!
Yay!
Hattori?
I have a microphone, a microphone, and a unit song, so please take a look at what I have.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
Sukiyaki in the morning?
What do you have?
I can't put it down.
Please put it down.
I can't put it down.
I know, I know.
I can't put it down.
I was doing it. The hammer is the frying pan.
It's hot, isn't it?
I can only do it on this stream.
Please look forward to the next unit.
Thank you very much.
I'm scared.
Yes, I'm going.
Yes, I'm Seina of you.
I'm Seina of Fukuoka. Thank you.
Well, I messed up.
From the beginning...
No way.
Actually, I've been doing a lot of performances alone on the stream.
But I thought it would be okay.
I didn't think I'd rub it on the floor.
It's a love story.
I pulled it off with my big hair.
It was a lot of work.
But I'm fine.
I'm not injured.
I'm glad.
I'd like to dance with you.
Thank you very much.
Yes.
Oh, Meg.
Yes, hello.
I'm Meg Taniguchi of Team B.
Today, I decided what to wear just before I put on my helmet.
This is a collar that I use instead of a hammer.
What's this?
I used it for the first time.
Here's what I'm wearing today.
Cute.
I'd like to send you something like a corn steak.
I hope you enjoy it.
Thank you.
Okay, catchphrase.
My dream is big and my ambition is high.
Thank you. I'm Saki from Team V.
I don't know what it's called, but it's like a cake.
A cake?
I see.
It's not like a cake, but it's like a dish.
Let's continue.
I'm looking forward to seeing what other members will release.
Thank you.
Okay, that's it for Team V and Team V.
Next is the unit song.
Here you go.
Anata no sugata wo mitsuketa toki
Sui ni mune no oku ga kyunto shita
Atarashii kyoushitsu ni wakerareta
Natsufuku wo kita seitotachi
"Issho ni naretara" to
Sou, kisoka ni inotteita no yo
Tokimeki no kurasu ga e
Unmei ga ugoku suru you ni
Tokimeki no kurasu ga e
"Hatsunoi yo" "Hatsunoi yo"
Konnichiwa
Jouzu ni hanashikakerarenakute
Nando shisen dake ga was there, right?
Itochi nai egao no sono ato de
Myouji de yonde kureta hito
Nouka ya kousei de
Mikakeru tabikiri shiteita no yo
Gumuten no shadow street
Chikazuita
Awaitata omoi
Guuzen no
Donnichiwa!
Nice to meet you, I'm Mayu Madomaru!
Nice to meet you, I'm Tomira Kato!
Nice to meet you, I'm Manami Okuma!
Tokimeki no kurasu ga e
Unmei ga kurasu suru you ni
Tokimeki no kurasu ga e
Atoi yo!
Donnichiwa!
Kono saki ga wakaranai
Oh, konnichiwa!
The next song is this one. Here you go!
The clock hands and calendars and this bed we're in now, it's a world just for the two of us.
The order of meeting and loving each other was only later than her.
When I tried to ask God for something, all I could think of was the past.
I don't care if people say I steal my best friend's money.
As long as you're here, I don't care if I make the weather.
Don't cry, woman. You'll end up in hell, won't you?
Please run away from me. I'll turn into ash as I suffer.
On a stormy night.
Ah, anger and jealousy are in your heart.
In order for you to be happy, you make her happy.
If you do something like this, you won't regret it.
You'll get hurt and you'll get hurt too, won't you?
On a stormy night...
On a stormy rainstorm...
No matter what happens...
I want to show you that I love you
Next song is this one. Here we go!
I love you!
On a 50cc bike, just around that distance
On a Saturday afternoon, when the sun goes down
I go out with my partner and go home with my favorite things
Because I can forget all the things I don't like
Can you feel it in my cheeks?
It's like a spell to make me happy
Everybody get, everybody start, where should we go?
Girls are optimistic
I'm sure life will work out
I'm always getting used to rain in my heart
Running on the shopping street, peeking at the chandelier
Waving goodbye to each other and buying a dashi
It's like making a crybaby shut up
I think I can work harder if I have this fear
It's like a spell to make me happy
I'm sure life will work out
I'm always looking for rain and when my tears fall
It's like a spell from my pocket
Everybody fight! Everybody fight!
With just one right hand in my cheek
It's like a spell that makes me happy
Everybody get! Everybody set!
Where should we go?
Girls are optimistic
They say life will work out somehow
We always lick each other's eyes
The next song is this one. Here you go!
Countless practices ended in the evening
I was having fun with my teammates and headed for the dance studio
I could hear it from the corner of the hallway
The voice I hid in my towel
In the locker room and you on the bench
What did you set up with your back bent?
If your heart is broken in the gap between the doors
Shall we make a deal?
Youth is always frustrating and cruel
It creates light and shadows and leads you down a path of tears
The lonely wall separates us
And someone is screaming in pain
In the locker room, boy, you have no choice but to stand up for yourself
I'm sure you know
Knowing the same pain, I wiped my tears
I'll give you courage
It's no one's fault
We'll fight!
It's your own fault
Locker Room Boy
You tremble in loneliness
Quietly closing the door, I wake up from my dream again
Here is the next one. Here you go.
I will be in charge of the next unit.
I would like to sing live with all my heart.
Please listen to it.
Thank you for listening!
Unojiiro no mikazuki ga sora o hashikonde
Unojiiro no mikazuki runs into the sky
Tsumete au mitamari de umakunai deki nakatta no
Anata ga itsukarashii zutto o matteta you ni
Kyou wa Shidokoro is busy.
Watashi ni datte wakatteiru kedo
Hitorikiri no o asottaru to wa
Ashioto ga samishisugite
Akikan no hitotsu geritaku naru
Nakitaku naru kono no anata ga niaitai
Imasugu kono sora o tozunde yukitai
That's why I fell in love with Doushite so much.
Konki ni naru tsumori wa nakatta
Yukate no shiba ni sa
Unojiiro no mikazuki ga running into the sky
Uno ga kakatta
Mikazuki ga
Zutto ano basho de machiboukei shiteru
No matter how many Hoshi ga are nearby
Anata janakya dame nano
"Tada hitotsu no koushi" "Tada hitotsu no koushi"
"Jigo park no shiso ni Hoshi ga genjaku" "Jigo park no shiso ni Hoshi ga genjaku"
"Shinriki wo nando mo nagamete" "Shinriki wo nando mo nagamete"
"Watashi dake ga" "Watashi dake ga"
"Koi no kijubu" "Koi no kijubu"
"Omosugite katamuiteru" "Omosugite katamuiteru"
"Nee, give me a mail." "Nee, give me a mail."
"It makes me want to cry" "It makes me want to cry"
"Anata ga ni aitai" "Anata ga ni aitai"
"Nee, I want you to call me to that place." "Nee, I want you to call me to that place."
"I feel like I want to go to Dokoka e." "I feel like I want to go to Dokoka e."
"Hitomi no heya ni kaeritekurei" "Go back to Hitomi's room."
"Yoketsu ni mo oshimete" "Put it on Yoketsu too"
"Anata ga ni aitai" "Anata ga ni aitai"
"Sore dake mattara" "If that's all."
"Anata ga ni aitai" "Anata ga ni aitai"
"Yo, kokoro no mama" "yo, as per my heart"
"Yowakere made kokoro ni iru no ka" "Will you be in my heart until dawn?"
"Doushite donna ni fuki ni natte ikun darou" "Why is this getting so creepy?"
"Ashita ni nareba mattara iru no ni" "We can meet again tomorrow."
Kaeritekurei
"Anata ga ni aitai" "Anata ga ni aitai"
"Sore dake mattara" "If that's all."
"Sore dake mattara" "Sore dake mattara"
Thank you very much!
Yay!
So, "Hello first love" "On a stormy night" "Candy" "Locker room boy" "I'm sorry"
Thank you for listening to our songs! Thank you very much!
Thank you very much!
How do you like it, everyone?
That's right!
Cute.
Chi-chan, Chi-chan.
Chi-chan's hair has changed.
That's right!
It's changed!
Cute!
The boss has changed, too!
He's got twintails now!
Twintails are cute!
That's right!
When I was dancing in a small voice, everyone was complaining in the comments, so I tried to show my motivation.
I have a lot of motivation.
With twintails.
Yes.
Kan-chan is amazing, too. She changed her clothes a lot.
That's right! I tried to match my clothes with my white car clothes in the middle of the song.
Amazing!
My hair accessories, too.
Oh, Chi-chan's hair has changed!
Ayu-chan's water bottle, too.
Cute!
Maho-pyo is holding a rabbit all the time.
Yes, I am. I'm using a rabbit as a microphone.
Cute!
How was it? The sound source of the unit...
It was the original sound source of CMB, wasn't it?
Oh, yes! The original sound source of the members.
It seems that it is convenient for distribution.
I see.
How did you like the unit?
The unit always says "Nice to meet you. I'm Yamabe Ayu." in the self-introduction section of the unit.
I thought it was amazing because it was the original unit.
It was nostalgic.
Yes, it was.
What was it?
Candy's Yukaren's costume was amazing.
What is that?
What's wrong with you?
Do you think it's sad?
It's like a dress.
It was like Candy's cosplay.
It was real, wasn't it?
It was also attached to the microphone, wasn't it?
Oh, it's shiny.
It wasn't scary.
But Nanase also wore a water ball from here.
I thought it was dangerous.
Actually, this costume is a black dot costume, so I wore it with Nanase.
I saw it.
Shii-chan also wore it.
Yes, I'm a twin-tail, and this is a saturn-t.
Oh, that's right. You're all wearing it, right?
Well, if you're ready, would you like to listen to the next song?
Well, everyone, please come out!
Have you come out?
Yes, we have.
Then I would like to move on to the next song.
The second half of the song is this song. Here you go!
On the night you woke me up from my dream
I woke up in the middle of the night, and you know how it is sometimes, don't you?
I can't get what I want on my own, so I changed into something else
I bought a car, and I drove it
A car that tells lies
The wind blows through my wet body with love
It's frustrating, but for some reason I'm excited and my heart starts beating
At the usual taxi corner a hundred meters away from the convenience store
I want to see your face, but I have to go home right away
I know I'm stupid, but I can't help it if I like you
You say weird things and always give me a hard time
"You can't do it," my friends all oppose it
"You're kind in some ways," you subtly cover yourself up
"You're actually a good person," if you're a selfish kid
"It's about time you said it," I'm lazy
In the middle of the night, I feel sorry for you, but...
I want you to comfort me sometimes
To the convenience store, 100 meters away
A battery that I don't need that much
I couldn't meet you for a moment
Don't apologize for saying "sorry"
Love is always love
I can't help it if I like you
I can't help it if I like you if you say you love me and ask me to come out here, you're trying to test me, aren't you?
Even if you know I'm stupid, I can't help it if I like you
I can't help it if I like you
It's only been two months, but nothing's happened between us
I've been staring at you like you're not interested in girls
It's been ten years since we met, and it's about time we got closer
Holding hands, shaking shoulders, even though we're in a relationship
I'm not trying to be more than friends, I don't need your attention
Ask me, ask me from now on, isn't it a little unnatural?
If you tell me you love me, I'll love you even more if you tell me you love me.
Even if you're embarrassed or if you're embarrassed, I'm sure you won't say anything.
We finally met, so I want to kiss you.
Today for sure, let's become lovers.
Let's become happy lovers.
How far have you gone carefully?
I'm troubled by various questions.
The men said they'd come
as soon as possible.
Even when we say goodbye at a nearby police station,
you go home so quickly.
I want to stare at you, I want you to look at me,
you have to hug me.
For example, say you love me.
Like a catch ball, like a beat-up ball,
we throw each other.
Even if I'm alone and staring at you,
it's funny.
If you like me, I'll give you my all, so you too, go for it!
If we pull each other's hand or play games together, it's not enough.
If we love each other, let's stick together.
I want to be your girlfriend from today onward.
I want to be your real girlfriend.
If you say you like me, I'll say I like you and I'll like you more and more.
Even if you're embarrassed or embarrassed, I'm sure you won't praise me for anything.
We finally met, so I want to tickle you.
You'll be amazed.
Let's be happy lovers.
(dog barking)
(upbeat rock music)
♪ Hikitomete, hikitomete ♪
♪ Doumo ichido, doumo ichido ♪
♪ Hug wo shitai, kiss wo shitai ♪
♪ Amaete mitai ♪
♪ Sayonara no kanashimari ♪
♪ Kanashikute mudokenai ♪
♪ Yugure no eki no HOME ♪
♪ Door ga shimau train ♪
♪ Sayonara no kanashimari ♪
♪ Setsunakute mudokenai ♪
♪ Anata dake ite shimau ♪
♪ Hitori wasurerabeta on the bench ♪
♪ Gonyari ima ni okuru ♪
♪The end of love, white out ♪
♪ Even the scenery disappears ♪
♪The rose still has its thorns ♪
♪ There are no flowers anywhere ♪
♪Even if I want to scream out loud ♪
♪ Even my freedom is taken away ♪
♪What binds your entire body is ♪
♪ Still a tool of love ♪
♪Overlooking kindness♪
♪Reero ♪
♪Thoughts of Tomeet ♪
♪ I can't ham it, I can't scratch it, I can't be spoiled ♪
♪Wimpy sadness, loving and unable to move, past, present and future of straight shining lines♪
♪Feeling like a weakling, I can't move because I'm in pain, I don't have the strength to chase after me, and after the wind has passed, I can't see the answer anymore♪
In the sadness of goodbye, I can't move because I'm sad
At the station's home in the evening, the door closes and I get off
In the sadness of goodbye, I can't move because I'm sad
You're the only one who says it
On the bench I forgot to bring with me, I look up at the sky
Yay!
And with that, I say goodbye to the 100 meter combination, and thank you for listening!
Thank you!
I think I easily broke through the barrier!
Thank you!
Now, please wait a moment. I can't breathe at all.
Even at home, it's pretty serious.
Yeah, it's pretty hot right now.
Right?
It's hot!
Nice temperature.
Now that we're hosting this show, we'd like to read your comments as we talk.
Please feel free to ask us any comments or questions you have.
Can someone read it now?
I have a dream.
Kanashibari 16-member band is perfect for me.
Wow!
That's amazing!
I don't know. I haven't seen it myself.
There are only 4,000 people left until I get my pajamas.
Wow!
Is it still possible?
It is!
Please look at the camera.
I dance a lot.
Jigem!
I'm sleeping now, Jigem.
I'm glad you worked hard, Sei.
Sei.
Sei, you're next.
No, I'm not.
You're not?
No, I'm not.
Your costume is amazing.
I'm happy.
You look like a high school student.
I'm a high school student.
I'm glad I could see an expression I couldn't see in the park.
Wow, you're changing a lot.
I'm sure you're changing now.
I'd like to talk to you a little more.
Thank you for your comments.
30,000 people is amazing.
Thank you.
Do you have any happenings at home?
I have one.
My mic is less than usual.
I forget to bring it.
I throw it away.
I threw my mic at the opening.
I went to pick it up on the way.
Just relax.
Is that all?
Kitozawa, can I?
Yes, go ahead.
Kitozawa changed the pattern of the room and made it darker.
Now?
I moved my bed this morning.
I just did it.
Wow.
You're great.
Your house has been remodeled a lot, hasn't it?
Yes, I know.
Do you have any comments?
Hina.
Comments.
Smile.
She spends most of her time at home.
I'm happy for her.
She goes to the park in her school uniform is so happy for her.
I changed into this because everyone's clothes are so cute.
Does she have eye bags?
Since the opening, we've been changing our uniforms little by little, and we've only worn carigans and such, but we've only worn three so far.
We're going to the second half of the race, but please enjoy yourselves!
Let's have fun! Are you ready?
We're going back to the second half of the race!
Oh, someone's here!
Maria!
Me too!
I want a mugiwara hat.
I have a mugiwara hat.
I want a mugiwara hat.
We don't have any mugiwara hats.
We're going to read the comments in the room.
This is all we have.
It's different from what we were looking for.
Misa is cute!
What is it?
I want it.
Cute!
It spins a lot.
I like it! Everyone has a straw hat!
Straw hat!
It's cool!
It's like a salt breeze.
I found it! I found it!
I found it!
Is this okay?
It's summer all of a sudden.
It's fashionable! It's fashionable!
There is only a colorful straw hat.
The color is good.
It's fun.
It's cute.
It's good.
The comments are fast.
It's amazing that everyone has it.
The comments are fast.
It's amazing. Bamboo copter.
Bamboo copter is fashionable.
There is only a straw hat.
It's troublesome.
Chiyori said it could be a hot pot.
A hot pot?
A hot pot!
Are you wearing a hot pot now?
It's on my head.
Oh!
Do you have a hot pot?
I heard the sound of a hot pot.
The sound of a hot pot is similar to that of a kitchen.
It's cute.
It's like a ball.
It's like a game of chess.
It's like a ball.
This is good.
The size is perfect.
It's true!
It's perfect!
It's perfect.
It's like a kindergarten student's hat.
It's true!
It's cute.
It's good.
Everyone is always at home.
It's a hat.
It is.
How do you spend your time?
I feel like I was standing in line for this park with costumes and equipment.
It was fun, but it was an adventure.
You can see the difference between people who are really working hard and people who are really doing their best.
Don't say that.
Cute.
That was amazing. When we were doing LOCKER ROOM BOY, we all brought our own things.
It was so much fun.
We were looking forward to it.
It's crazy now.
You look like a boy now.
Wow!
You look like a boy now.
What is that, Chiyori?
This is the one that boils pasta.
Wow!
I don't know why I bought it.
I don't think we'll use it.
We were all different in LOCKER ROOM.
Yuna was amazing, too.
Insect netting.
It's amazing that you have it at home.
Yeah.
Do you take out bugs?
Insect netting show.
We have a lot of accessories.
Yeah, I like it.
I hope you enjoy it, too.
Yes!
Then, it's the last song.
It's fast.
Are you ready?
Please listen to it.
"Invitation of the wind".
On the train running along the coastline,
I headed for summer vacation with my family.
When I passed through the long tunnel,
my hat was blown away.
Every time I open my old diary,
I remember it.
A cicada's croak and a broken fan.
"Invitation of the wind". I received it.
It's been a while since I went out to my grandma's house.
Let's have a cat's lunch and a nap by the pond.
Water in a cold water bottle.
Watermelon tasted like countryside.
The smile of my cousin who showed me how delicious it was is nostalgic.
I wore a yukata in summer.
I liked cotton candy.
Fireworks in the sky.
Fireworks like adults.
Can you hear me, captain of the white ship?
Beyond the cloud of dusk,
there's a river where there are no cows.
Let's talk to the stone slings as we get older.
I'm sleeping on a hill where I can see the sea.
Even now, grandma is waiting for me.
Sadness will someday become a beautiful flower.
I got an invitation from the white wind
to grandma's house.
It's been a while since I went out.
Let's lie down and take a nap by the river.
Can you hear me, captain of the white ship?
Beyond the cloud of dusk,
let's go out alone.
You should be happy that you came here.
Please watch over me as I grow up.
Always.
Thank you very much.
When it's tea time, before anyone else
I'll open the door and go out
Even if you can't study
There are more, more important things
In the middle of anxiety
I look up and shout to myself
Honestly, I want to live
Even if you give me what you like
I don't want to destroy my true feelings
No matter what past you have
I won't swallow those feelings
Let me say what I want to say
I love you the most in the world!
Wild horses stuck in the window, listen with your mouths shut!
I don't care about genius! I have to tell you properly!
In such a big blue sky, I fall asleep and scream without thinking about what's ahead of me. I'm alive!
I want you! I don't want to hide anything from you from the bottom of my heart!
I want you! No matter how hard I try, I'll try to hit you with all my might!
Even if you hate me, I don't regret it more than I hate you!
Honestly, I'm so embarrassed!
Kimi ga suki da tatoe furetatte ii Hontou no kimochi mo gomakashitaki mo nai nda
Kimi ga suki da donna ga kowaru tatte Hafureru sono omoi wo torikomanai yo
Sete! Iitai koto wa iwasete kure sekai de ichiban suki da
You are seven years old today, Oshihora Team!
Believe me you!
You are Saki-chan today, Oshihora Team!
You are Kayoi today, Oshihora Team!
Anata wa Kyo de yukaru, Oshihora Team!
Give me your happiness!
A! K! B! O! Y! A! S! T!
How do you like the live stage (how do you like it)
It's too close, oh my gosh (oh my gosh)
How about singing and dancing? (How about it?)
This is the rumored Eckelip (This is the rumored Eckelip)
You'll get confused if you say it anyway (You'll get confused if you say it anyway)
Support one person (Support one person)
Stay live!
Anata wa Kyo de Sato-chan, Oshihora Team!
Anata wa Kyo de Nina, Oshihora Team!
Anata wa Kyo de Sato...
Come on, Team!
Come on, Team! Anata wa Kyo de Nina, Oshihora Team!
Kyo kyo kyo kyo kyo kyo!
How about our team?
How about it?
We're the strongest, right?
Right?!
How about our song and dance?
Come on!
We can do anything!
If you like our performance,
you can tell us!
Run! Masagan, set!
I believe in you!
You're a little better today.
Look, you're fine next to me!
Yes! Yes! Yes! Yes!
If you like me...
Yes! Yes! Yes!
If you like me...
I'd be happy!
I want you to call me "team B"
I want you to call me "team O"
I want you to call me "team A"
I'll chase my dream with all my might
Without knowing I'm growing up
I'll go see it (I'll go see it)
No matter what...
I want you to know that, right? (Right?)
Encore! Thank you very much!
Thank you very much!
We listened to 2 songs of Honest Man Team B.O.Y.
Now, it's time for a screenshot time!
We'll do a screenshot time for 10 seconds.
Everyone, please leave a lot of photos as screenshots!
Screenshot time, start!
I think it's about 10 seconds now.
I think it came out nicely.
How is it? Are you happy?
Is it hot?
It's hot, it's hot, it's hot.
It's hot, isn't it?
It's been a while since I sweat like this.
Can you wait a minute? Can I turn off the charger?
Is it hot?
I'm about to fly!
Please wait a moment.
It's been a while since I exercised.
It's hot!
It's hot.
Is it okay for me to take it off?
Is it okay?
Yes, it's okay.
Then, the next song is really the last song!
Then, please listen to it! "Bokutetsu no Kamihikouki"!
Ah, our kamihikouki,
From the high hills,
Please carry everyone's feelings!
In a garage full of oil in a car maintenance factory
Everyone dreamed of flying in the sky while spreading out their desks
Having arguments and fighting each other
Let's do it over and over again and it's complete!
Ah, it won't work with water Let's feel the wind of truth
Close your eyes with your friends and go beyond the blue sky to a faraway place
I chewed on a waverly pizza and brushed my hair until late at night
Its shape and balance are cruel and annoying
Things don't go according to plan
Learning from failure is a challenge
Flying a plane over the blue sky
From a high hill, yes yes
Carrying everyone's feelings
I'll catch up with you
Thank you for watching this week's "ONCE IN A MONTH ONCE YAY!" and "Team B" performance!
Thank you!
Now I'd like to call up the men and women in the showroom rankings!
Yay!
Uh... 13! Shikinaga-san, thank you!
Thank you!
Uh... 2! Hokuto-san, thank you!
Uh... 1! Mikuniya... Mikuniya-zenjirou@gumania- san, thank you!
Uh... 10! Kametaro-san, thank you!
Uh... 9! Kataya-san, thank you!
Uh... 8! 871-san, thank you!
Uh... 7! Iwai-san, thank you!
Uh... 6! Wu-chan@yukarunolaopao-san, thank you!
Thank you!
Uh... 5! Zenkaku30mojiInai-san, thank you!
Thank you!
Uh... 4! Ham-san, thank you!
Thank you!
Uh... 5! xyz-san, thank you!
Thank you!
Uh... 2! Pokemosu-san, thank you!
Thank you!
Uh... and 1! Spina-san, thank you!
Thank you, Spina-san!
Thank you, everyone!
Thank you!
Yes, so...
As OUC48, we will continue to deliver various plans.
And we hope to see you again at the AKB48 theater as soon as possible.
Let's continue to regularly wash our hands, gargle, get a seat ticket, and refrain from going out.
Thank you!
So, shall we say our final greetings?
Yes!
Everyone, are you ready?
Yes!
1, 2!
Thank you!
Bye-bye!